Z dopisu Jiý¡ho Lederera pý tel…m /Ÿ. 3/
----------------------------------------
... Ale j v¡m, §e Ÿek te na zpr vy o setk n¡ s Willi Brandtem. Tak tedy
k n¡. Navçt¡vil jsem ho 4. býezna odpoledne v 15 hodin v jeho pracovnØ ve
stranick‚ budovØ v Bonnu. SedØl s n mi jeho sekret ý a m…j pý¡tel, kterì byl se
mnou jako pýekladatel pro vçechny pý¡pady. Napolovic jsem hovoýil nØmecky a
kdy§ jsem nØco chtØl d…kladnØji vyjasnit, tak jsem mluvil Ÿesky. Hovoýili jsme
o vztahu soci lnØ demokratickìch stran k r…znìm humanitn¡m hnut¡m ve vìchodn¡
EvropØ. Dalç¡m n mØtem byl semin ý o ¬eskoslovensku, kterì pýipravuje
socialistickì internacion la. Taky byla ýeŸ o Rudolfu BattØkovi a i o jinìch.
Byl to klidnì a u§iteŸnì rozhovor. Trval jednu hodinu, za n¡§ jsme vypili k vu.
Dohodli jsme se, §e z£staneme ve styku.
V
tyto nØmeck‚ konŸiny jsem z roveå pýivezl rokopis sv‚ kn¡§ky o Polsku, kterou
vyd kol¡nsk Bundverlag /odbor ýsk‚ nakladatelstv¡/ jeçtØ v tomto roce.
Zachytil jsem v n¡ ud losti a§ do býezna. PravdØpodobnØ k n¡ dodØl m jeçtØ
jednu kapitolu. Z roveå vyjde Ÿesky v Indexu.
Bundverlag snad taky vyd VØzåov Ÿetbu, kterou jsem napsal ve vØzen¡ a
kterou jako jedinou se mi podaýilo propaçovat ven a vyn‚st na z pad. Je to dvØ
stØ str nek mìch pozn mek o knih ch, kter‚ odehr valy roli v m‚m §ivotØ. Tuhle
kn¡§ku snad vyd ækvoreckì v KanadØ Ÿesky.
V
nejbli§ç¡ch dnech vyjde v Indexu Sborn¡k k 70. narozenin m Jana Wericha.
Jmenuje se Kdy§ se ýekne Werich. To bude zaj¡mav Ÿetba - maj¡ tu slovo o Werichovi
Jaroslav Seifert, porf. V clav ¬ernì, Vlasta Chramostov , Josef Hlinomaz, Ota
Ornest aj.
Jedno çvìcarsk‚ nakladatelstv¡ se rozhodlo o vyd n¡ m‚ kn¡§ky o Janu
Palachovi, kter by taky mohla vyj¡t Ÿesky v KanadØ.
ækvoreckì m taky z jem o m‚ pamØti - a nen¡ vylouŸeno, §e to vyjde i
nØmecky. Ale to nen¡ zdaleka tak jist‚.
To
je tak vçechno. Uv §¡te-li, §e dennØ tr v¡m Ÿtyýi a§ çest hodin v
Goethe-Institutu, abychom se nauŸili nØmecky, a §e do t‚hle çkoly mus¡m jezdit
30 kilometr… - tak n m zbìv na pr ci p…l dne. Je to tedy §ivot hodnØ
intenz¡vn¡.
Je
po p…lnoci, jsem m¡rnØ unaven - a tak pro dneçek skonŸ¡m.
Jiý¡ Lederer