--------------------------------------------------------------------------------
Autor: -pep- č.: 1215
Název: Amnesty international - urgent action Kuba
Zdroj: NN Ročník........: 0002/018 Str.: 027
Vyšlo: 01.01.1992 Datum události: 20.05.1992 Rok: 1992
--------------------------------------------------------------------------------
Úplný obsah:
-----------
KUBA Yndamiro Restano Diaz, 44 let, novinář a předseda hnutí "Movimiento de Armonia" - MAR, a čtyři další členové téže organizace - paní Berenice Morales, Jorge Egana, paní Iraida Montalvo Miranda a paní Maria Elena Aparicio.
Proces s Yndamirem Restano Diázem se konal 20. května 1992 před "Tribunal Popular Provincial de la Ciudad de la Habana" (lidový soud na provinční úrovni hlavního města Havana). Yndamiro Restano Diaz byl zatčen spolu s Mariou Aparicio, zaměstnankyní kubánského centra "Centro Nacional de Conversación y Museología", které patří k ministerstvu kultury. Oba byli obžalováni ze "vzpoury" ve smyslu článku 98 a 99 kubánského trestního zákoníku. Yndamiro Restano se měl údajně provinit proti zákonu tím, že přijímal členy do své organizace, aniž by skupinu předtím právně zaregistroval na ministerstvu spravedlnosti. Dále mu bylo kladeno za vinu, že jeho skupina měla v úmyslu změnit politický, ekonomický a sociální systém, vyzývala k občanské neposlušnosti stejně jako k sabotážím a útokům na policisty a veřejné činitele. Nebyly však předloženy žádné důkazy, že by skupina, jež vždy odmítala jakékoli násilí, plánovala násilné akce. Během procesu vzali někteří ze svědků své dřívější výpovědi nazpět. Kromě toho byli oba obžalovaní obviněni, že vyhotovovali a rozšiřovali materiály, v nichž je kritizována kubánská politika. Žaloba navrhovala dvanáctiletý trest pro Yndamiro Restana Diaze a osmiletý pro Mariu Elenu Aparicio. Odsouzeni byli k deseti a osmi letům. Zatím není známo, jestli se proti rozsudkům chtějí odvolat.
Yndamira Restana zastupoval před soudem obhájce, kterého si sám zvolil, a bylo mu také dovoleno, aby pronesl sám řeč na svoji obhajobu. Tuto možnost využil k tomu, aby vyjádřil své politické názory a aby podrobil kritice proces - řekl, že byl již před soudním přelíčením prohlášen vinným. Soudu byli přítomni dva zahraniční novináři. Několik zahraničních diplomatů bylo vykázáno.
AI se domnívá, že v případě Yndamira Restana Diaze a Marii Eleny Aparicio se jedná o vězně svědomí, kteří byli odsouzeni pouze za své legitimní a pokojně projevované aktivity. MAR patří k širšímu hnutí nestátních politických organizací a skupin na obranu lidských práv, k tzv. "Concertación Democrática Cubana". Zdá se, že proti paní Berenice Morales, paní Iraidě Montalvo Miranda a Jorge Eganovi, kteří byli také zadrženi v prosinci 1991 a později propuštěni, nejsou podnikány žádné další kroky. Doporučené akce: Pište telexy, telegramy nebo spěšné letecké dopisy, v nichž: - vyjadřujete znepokojení a obavy na skutečnosti, že Yndamiro Restano Diaz a Maria Elena Aparicio byli odsouzeni k deseti a osmi letům odnětí svobody,
- požadujete jejich okamžité a bezpodmínečné propuštění, neboť se v jejich případě jedná o vězně svědomí, kteří se nedopustili žádného násilí a jsou zadržováni pouze za své plnoprávné a pokojné politické aktivity.
Své apely posílejte pokud možno ihned na tyto adresy: Dr. Fidel Castro Ruz, Presidente del Consejo de Estado y del Consejo de Ministros, Ciudad de la Habana, Kuba (oslovení: Su Excelencia)
Telegramy: = t1x 511383=presidente castro, habana, cuba Telex: 28 51212 p dedp presid, 28 511383 spac cu nebo 28 511560 minrexcu
Dr. Carlos Amat Forés, Ministro de Justicia, Ministerio de Justicia, calle O no 216, 8 vo piso, entre 23 y Humboldt, Vedado, Ciudad de La Habana, Kuba (ministr spravedlnosti-oslovení: Sr. Ministro)
Telegramy: ministro justicia, havana, cuba Telex: 28 511 331 minju cu
Kopie: Velvyslanectví Kubánské republiky, Sibiřské náměstí 1, 160 00 Praha 6
Návrh dopisu: Me preocupo por. Sr. YNDAMIRO RESTANO DIAZ y de Sra. MARIA ELENA APARICIO, quines fueron condenado a 10 o sea 7 anos de arresto.
Insto que sea determinado inmediatemente e imparcial el motivo de dicha condena, porque ellos son presos de consiencia, encarcelado solamente por haber propagado pacificamente sus convicciones politicas.
Le saluda muy atentamente
-pep-