--------------------------------------------------------------------------------
Autor: NN
Název: Sdělení
Zdroj: NN Ročník........: 0005/024 Str.: 000
Vyšlo: . . Datum události: . . Rok: 1995
--------------------------------------------------------------------------------
Úplný obsah:
-----------

SDĚLENÍ určené těm, kteří se chtějí obrátit na

EVROPSKOU KOMISI PRO LIDSKÁ PRÁVA

I. JAKÉ ZÁLEŽITOSTI MŮŽE KOMISE PROJEDNÁVAT? 1. Evropská komise pro lidská práva je mezinárodní institucí, která za určitýc h podmínek může přijímat stížnosti osob dovolávajících se porušení práv, zaruč ených Evropskou úmluvou lidských práv. Tato Úmluva je smlouvou, již se velký p očet států zavázal zachovávat určitá základní práva jednotlivce. Tato práva js ou formulována jednak v Úmluvě samotné, jednak ve čtyřech protokolech (v Dodat kovém protokolu a Protokolech 4, 6 a 7), které členské státy podepsaly. Předkl ádáme Vám tyto texty i s doprovodnými poznámkami.

2. Domníváte-li se, že jeden ze států, které Úmluvu podepsaly, proušil k Vaší újmě některé ze základních práv, můžete se obrátit na Komisi. Tato se však bud e zabávat jen žalobami na porušení práv zakotvených v Úmluvě nebo v Protokolec h. Komise není odvolacím soudem ve vztahu k národním soudům, sama nemá pravomo c rozsudky národních orgánů rušit ani měnit. Nemůže také přímo ve Váš prospěch intervenovat u příslušného orgánu, jehož rozhodnutí napadáte. 3. Komise nepřijímá stížnost, pokud směřují proti jednomu ze států, který Úmlu vu nepodepsal, anebo pokud obsahují fakta uskutečněná před pevně stanoveným da tem. Toto datum se různí podle státu, který výhradu učinil a podle toho, zda s e stížnost týká práva zakotveného v samotné Úmluvě či v některém z Protokolů. 4. Komisi můžete předložit stížnost směřující proti aktu státního orgánu někte rého ze států (parlament, správní orgán, soudy aj.). Komise se nemůže zabývat žalobami vedenými proti jednotlivcům nebo nestátním institucím. 5. Než se na Komisi obrátíte, musíte vyčerpat všechny opravné prostředky, kter é zákonodárství daného státu předepisuje a které by mohly zabránit stavu, kvůl i němuž se na Komisi chcete obráti. Např. je třeba se odvolat až k nejvyšší so udní instituci daného státu, tj. pro stížnosti týkající se porušení základních lidských práv je jí Ústavní soud ČR (ovšem pokud napadáte rozsudek, zejména o dsuzující, není nutné žádat obnovu žízení po vyčerpání řádných opravných prost řeků). Při podání těchto opravných prostředků byste měli znát procesní předpis y, zejména lhůty, které jsou v nich předepsány. Pokud, například bylo Vaše pod ání zamítnuto jako opožděné či z důvodu nerespektování kompetence anebo proces ní podmínky. Komise se pravděpodobně nebude Vaši stížností zabývat. 6. Jakmile nejvyšší příslušná instance rozhodne, náleží Vám šestiměsíční lhůta , v níž máte možnost obrátit se se svou stížností na Komisi. Směřuje-li Vaše s tížnost proti odsouzení, běží tato lhůta od doručení konečného rozhodnutí a ni koli po zamítnutí eventuálního návrhu na obnovu řízení. Komise se nebude moci Vaší záležitostí zabývat, pokud, i před uplynutím šestiměsíční lhůty nepřeloží te jasný výklad Vaší žaloby alespoň ve stručné formě.

II. JAKÝM ZPŮSOBEM SE NA KOMISI OBRÁTIT?

7. Domníváte-li se, že Vaše stížnost směřuje proti porušení jednoho z práv zar učených Úmluvou nebo jedním z Protokolů a že jste zároveň splnili všechny před espané podmínky, zašlete tajemníkovi Komise dopis obsahující níže vypočtené in formace uvedené v následujícím článku. Tento dopis musí být adresován na: Secrétaire de la

Commission européenne des Droits de l Homme Conseil de l Europe

F-67075 STRASBOURG CEDEX 8. Váš dopis musí obsahovat:

a) krátké resumé předmětu Vaší žaloby; b) uvedení práv garantovaných Úmluvou, jejichž porušení se dovolává te;

c) výčet vyčerpaných odvolání;

d) seznam rozhodnutí státních orgánů vztahující se k Vaší zálež itosti; jejich datum, stručný obsah a orgán, který je vydal. K Vašemu dopisu p řiložte kopie těchto rozhodnutí. (Komise nemůže zaručit, že Vám budou Vaše dok umenty vrácené, proto je ve Vašem zájmu zaslat pouze kopie a nikoli originály. )

9. Tajemník Komise Vám odpoví. Je možné, že si od Vás vyžádá další dokumenty, informace nebo doplňující vysvětlení týkající se Vaší stížnosti. Bude Vás info rmovat o tom, zda se Komise již podobným případem zabývala. V případě, že by p řípustnost Vaší žaloby narážela na evidentní překážku, upozorní Vás na ni. Nap roti tomu Vás však nemůže informovat o právních předpisech státu, který žaluje te.

10. Pokud z Vaší korespondence s tajemníkem vyplyne, že Vaše žaloba bude moci být u Komise zaregistrována jako stížnost a pokud s tímto faktem souhlasíte, t ajemník Vám neprodleně pošle formuláře nezbytné pro oficiální podíní stížnosti . jakmile tyto materiály vyplníte a zašlete tajemníkovi, Vaše stížnost bude př edložena Komisi.

11. O průběhu jednání Vás tajemník bude informovat. Jednání není veřejné a od počátku probíhá písemně. Nemůžete se tedy zasedání Komise osobně účastnit. 12. Bude-li to možné, pověřte sepsáním Vaší stížnosti advokáta. Případně pozdě ji, v průběhu jednání, Vám bude moci být poskytnuta bezplatná právní pomoc, je stliže nebudete mít prostředky na uhrazení výdajů pro právního zástupce. Tato pomoc Vám však nemůže být poskytnuta dříve než bude Vaše stížnost Komisi ofici álně předložena.