--------------------------------------------------------------------------------
Autor: NN č.: 952
Název: Amnesty International-Jugoslávie
Zdroj: NN Ročník........: 0002/008 Str.: 005
Vyšlo: 01.01.1992 Datum události: 01.01.1991 Rok: 1992
--------------------------------------------------------------------------------
Úplný obsah:
-----------

Jugoslávie Mikel Marku a Ali Haxhiu: etničtí Albánci, kteří zemřeli, neboť se jim nedostalo řádného lékařského ošetření v době jejich zadržení v Kosovu, provincii Metohija v jižním Srbsku. Zemřeli v listopadu 1991.

Mikel Marku, 62letý právník, byl zastaven policií večer 31. října 1991 ve chvíli, kdy řídil auto svého přítele. On i jeho tři spolujezdci byli uvězněni na základě toho, že auto nebylo zaregistrováno na jméno řidiče. V době uvěznění byli všichni údajně biti gumovými hadicemi a potom převezeni na místní policejní stanici do Peče. Zde byli opět zbiti. Během následující noci ztratil Mikel Marku vědomí v důsledku krvácení do mozku. Okamžitá lékařská péče mu byla odmítnuta. Druhý den byl operován, po deseti dnech však zemřel (11. listopadu 1991). Úřady se tímto případem nezabývaly, a proto podala rodina žalobu na tři policejní důstojníky pro trestný čin vraždy.

Ali Haxhiu, 45letý albánský uprchlík z vesnice Sazli, byl odsouzen ke 30tidennímu vězení, když v květnu 1991 v kavárně za přítomnosti dvou policejních důstojníků složil prsty do znamení "V" (vítězství). Bylo mu umožněno odložit nástup výkonu trestu, aby se mohl zúčastnit svatby své dcery. Uvězněn byl 25. listopadu a noc strávil na policejní jednotce v Uroševaci. Druhý den byl převezen do vězení v Prištině a po dvou hodinách byl ve své cele nalezen mrtev. Jeho tělo, plné zhmožděnin, bylo 27. listopadu vráceno rodině. Do konce prosince 1991 nedostala pitevní nález, ačkoli o něj žádala.

Prosíme, zasílejte zdvořilé žádosti o nestranné vyšetření smrtí Mikela Marku a Ali Haxhiua na adresu:

Slobodan Miloševič, President of the Republic of Serbia, Maršala Tita 14, Belgrade, Jugoslavie

Návrh dopisu:

Your Excellency,

we are deeply concerned at information that Mikel Marku and Ali Haxhiu died in custody after being ill-treated. We call upon Serbian authorities to set up an independent inquiry into their deaths.

Yours sincerely (podpisy)